我是猫-苦竹杂志(周作人)-耽美小说网

周作人提示您：看后求收藏（耽美小说网www.colepage.net），接着再看更方便。

我在东京的头两年，虽然在学日文，但是平常读的却多是英文书，因为那时还是英文比较方便，一方面对于日本的文学作品也还未甚了解。手头有几块钱的时候常去的地方不是东京堂而是中西屋，丸善自然更是可喜，不但书多而且态度很好，不比中西屋常有小伙计跟着监视。我读林译说部丛书的影响还是存在，一面又注意于所谓弱小民族的文学，此外俄法两国小说的英译本也想收罗，可是每月三十一圆的留学费实在不能买书，所以往往像小孩走过耍货摊只好废然而返。一九〇六至八年中间翻译过三部小说，现在印出的有英国哈葛得与安度阑二氏合著的《红星佚史》，有丁未二月的序，又匈加利育珂摩耳的《匈奴奇士录》，有戊申五月的序。这种书稿卖价至多两文钱一个字，但于我却不无小补，伽纳忒夫人译屠介涅夫集十五册以及勃阑特思博士的《波阑印象记》这些英书都是用这款买来的。还有一部译本是别一托尔斯泰的小说《银公爵》，改题“劲草”，是司各德式的很有趣味的历史小说，没有能卖掉，后来连原稿都弄丢了。戊申以后遂不再卖稿，虽然译还是译一点，也仍是译欧洲的作品，日本的东西没有一篇，到后来为《新青年》译小说才选了江马修的短篇《小小的一个人》，那已经是民国七八年的事情了。

但是，日本报纸当然每天都看，像普通的学生们一样，总是《读卖》与《朝日》两种新闻，此外也买点文学杂志，这样地便与日本新文学也慢慢接近。四年前我为张我军先生的《文学论》译本写一篇小序，有一节云：

“不过夏目的文章是我素所喜欢的，我的读日本文书也可以说是从夏目起手。我初到东京时夏目在杂志《保登登岐须》（此言子规）上发表的小说《我是猫》正很有名，其单行本上卷也就出版，接着他在大学的讲义也陆续给书店去要了来付印，即这本《文学论》和讲英国十八世纪文学的一册《文学评论》。……夏目的小说，自《我是猫》，《漾虚集》，《鹑笼》以至《三四郎》和《门》，从前在赤羽桥边的小楼上偷懒不去上课的时候，差不多都读而且爱读过，虽然我所最爱的还是《猫》，但别的也都颇可喜，可喜的却并不一定是意思，有时便只为文章觉得令人流连不忍放手。夏目而外这样的似乎很少，后辈中只是志贺直哉有此风味，其次或者是佐藤春夫罢。”

上文末尾所说的话仔细想来或不十分确切，只说他们两位文章也都很好就是了，风味实在不大相同，盖夏目的文章特别是早期的很有他独自的特色，这或者可以说是英国绅士的幽默与江户子的

本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！

《苦竹杂志》所有内容均来自互联网或网友上传，耽美小说网只为原作者周作人的小说《苦竹杂志》进行宣传。欢迎各位书友支持周作人并收藏《苦竹杂志》最新章节。

《苦竹杂志》相关阅读：苦竹斋书画、苦竹的传说、苦竹笋去苦最快方法、苦竹杂记封面、苦竹的读音、苦竹记文言文答案、苦竹又名、苦竹记阅读答案、什么叫苦竹、苦竹又叫什么竹、苦竹竹笋图片、苦竹翻译、苦竹记译文、苦竹杜甫、苦竹笋怎样做好吃、苦竹杂记小引、苦竹杂记风雨谈、苦竹杂记豆瓣、苦竹杂记读书笔记、苦竹难书、苦竹笋怎么做才好吃、苦竹杂记正版书籍、苦竹杂记好句、苦竹的意思是什么、苦竹古诗、苦竹古寨旅游攻略、苦竹琴音小说、苦竹坝电建村什么时候能拆迁、苦槠造林规程、苦竹栽培技术规程、苦竹溪公园、苦竹笋的储存方法、苦竹杂记小说、苦竹介绍、苦竹行的译文、苦竹什么意思、苦竹诗歌鉴赏、苦竹陆游翻译、苦竹古诗词译文、苦竹古镇图片、苦竹笋怎么吃好吃、苦竹叶介绍、苦竹寺、苦竹笋的家常做法、苦竹笋的正确食用方法、苦竹笋怎么保存才新鲜、苦竹杂记两国烟火周作人、苦竹杂记周作人豆瓣评分、苦竹山、苦竹叶功效与作用、苦竹的特点和用处、苦竹杂志、苦竹阅读答案、苦竹记文言文、苦竹百度百科、苦竹图片、苦竹记原文、苦竹坝立交、苦竹古寨介绍、苦竹古寨图片、苦竹天泉、苦竹坪乡、苦竹花功效与作用、苦竹和紫竹的区别、苦竹杂记小说、苦竹杂记系列、苦竹叶、苦竹笋能吃吗、苦竹寨图片、苦竹山属于哪个茶区、苦竹坝立交多久动工、苦竹和紫竹笛子的区别、苦竹山普洱茶、苦竹笋肉片汤、苦竹的功效与作用、苦竹苦笋同根长潮剧选唱、苦竹笋怎么做好吃、苦竹山古树茶、苦竹坝电建村拆迁规划、苦竹山古树茶特点、苦竹叶的功效与作用、苦竹坝最新规划、苦竹花、苦竹坝立交效果图、苦竹笛、苦竹笋的腌制方法、苦竹寨、苦竹溪、苦竹琴音、苦竹乡、苦竹村、苦槠在贵州什么地方最多、苦槠栽培技术、苦竹杂记在线阅读、苦竹杂记书籍、苦竹杂记后记、苦竹杂记的散文风格、苦竹笋吃了有什么害处、苦竹杂记摘抄、苦竹杂记阅读、苦竹苦笋同根长、苦竹笋可以吃吗、苦竹种植、苦竹笋做法、苦竹笛价格表、苦竹笋的危害、苦竹笛子、苦竹杂记读后感、苦竹杂记周作人、苦竹杂记主要写了什么、苦竹杂记值得看吗、苦竹杂记经典语录、苦竹杂记书籍封面信息、苦竹杂记推荐理由、苦竹杂记评析、苦竹杂记周作人写的什么、

我是猫 (第1/1页)

封少，你家小祖宗马甲掉了

家庭计划

亮剑：红警基地爆兵，碾碎鬼子

重生之仙子姐姐我不喜欢你

我在魔界搞基建

[西幻]我就是恶毒女配怎么着了